Subtitrări The Orheim Company

Povestea adolescentului Jarle și a părinților, care se chinuie să rămână împreună în ciuda violenței lui Klepp senior. Băiatul află alinare în muzică, activismul politic și alergatul după fete, dar nu poate ignora necesitatea de a-și înfrunta tatăl.