Viața personală a unui detectiv se destramă în timp ce investighează cu un coleg afacerile necurate ale unui antreprenor influent în cluburile de noapte din Anvers.
Progresul amenință fabrica de cărămizi din Hellegat, iar tânărul muncitor Sam se apropie de Louis, în vârstă de 65 de ani, discutând despre muncă, fotbal și columbofilie.
