Subtitrări Mountains May Depart

China, finalul lui 1999. Tao, o tânără din Phenian, este curtată de doi prieteni din copilărie, Zang și Lianzi. Zang, proprietarul unei stații de benzină, are un viitor în fața lui, în timp ce Liang lucrează într-o mină de cărbune.