Subtitrări Chronical: 2067

Anul 2067. Pământul a fost devastat de schimbările climatice, iar oamenii sunt forțați să trăiască cu oxigen artificial. Gazul sintetic provoacă însă o boală. Singura speranță apare sub forma unui mesaj din viitor: "Trimiteți-l pe Ethan Whyte".